Ubang, a nigériai falu, ahol a férfiak és a nők különböző nyelven beszélnek

Azt mondják, hogy a nők a Vénuszról, a férfiak pedig a Marsról származnak, és ez sehol sem nyilvánvalóbb, mint Ubangban, egy egyedülálló nig...

Azt mondják, hogy a nők a Vénuszról, a férfiak pedig a Marsról származnak, és ez sehol sem nyilvánvalóbb, mint Ubangban, egy egyedülálló nigériai vidéki közösségben, ahol a férfiaknak és a nőknek külön nyelvük van.

Nehéz elhinni, hogy a férfiak és nők, akik együtt nőnek fel ugyanabban a közösségben, végül különböző nyelveken beszélhetnek, de Ubang lakói esetében ez teljesen igaz.

Nem teljesen világos, hogy a férfiak és a nők nyelvén a szavak hány százaléka különbözik egymástól, de van elég példa arra, hogy a mondatok másképp hangzanak, amikor az ellenkező nem tagja beszél.

Például a "ruha" esetében a férfiak az "nki" szót, míg a nők az "ariga" szót használják; A "kitchi" a férfiaknál fát jelent, míg a nők azt mondják: "okweng". Ezek nem csak finom kiejtési különbségek, hanem teljesen más szavak, és ez így van már nagyon régóta, amire az itt élők vissza tudnak emlékezni.

"Ez majdnem olyan, mint két különböző lexikon," - mondta Chi Chi Undie antropológus a BBC-nek. "Sok olyan szó van, amelyek a férfiaknál és a nőknél közösek, aztán vannak olyanok, amelyek teljesen különböznek a nemtől függően. Nem hasonlítanak, nem ugyanazok a betűk, teljesen különböző szavak."

Érdekes módon mind a férfiak, mind a nők tökéletesen képesek megérteni egymást Ubangban, mivel mind a fiúk, mind a lányok a szüleik körül nőnek fel, és mindkét nyelvet megtanulják, de 10 éves korukra a fiúk várhatóan már férfi nyelven beszélnek.

"Van egy szakasz, amit a fiúk elérnek, és rájönnek, hogy nem a megfelelő nyelvet használják," - mondta Oliver Ibang főnök. "Senki nem fogja megmondani nekik, hogy váltsanak férfi nyelvre. Amikor elkezdik beszélni a férfiak nyelvét, tudjuk, hogy megérettek."

Senki sem tudja igazán, hogyan és miért kezdődött az ubangi kettős nyelvű hagyomány, de a helyiek többsége inkább azt a vallási elméletet részesíti előnyben, amely szerint Isten megteremtette Ádámot és Évát ubang népeként, és két különböző nyelvet adott nekik.

Azt tervezte, hogy minden népcsoportnak két nyelvet ad, de rájött, hogy nincs elég nyelv, ezért megállt Ubangnál, így a falu más volt, mint a világ többi közössége.

Chi Chi Undie antropológus úgy véli, hogy a két nyelv egy "kettős nemű kultúra" eredménye, ahol a férfiak és a nők két külön szférában működnek, és külön világokban élnek, amelyek ritkán találkoznak. Mindazonáltal elismeri, hogy ez gyenge elmélet, mivel a kettős nemű kultúra Afrika számos részén jelen van, kivéve a férfiak és nők különböző nyelveit.

Napjainkban, amikor egyre több angol szó kerül be a nigériai fiatalok szókincsébe, Ubang két nyelvét a kihalás fenyegeti. Sem a férfi, sem a női nyelv nincs leírva, ezért mindkét nem tagjai abban bíznak, hogy a fiatalok továbbadják őket a következő generációnak. (1)

(1) - https://www.odditycentral.com/news/ubang